Denne fiktive historie er placeret i en virkelig kontekst.
Virkelige personer, firmaer og organisationer er gjort fiktive.
Al lighed med virkelige personer, ud over de offentlige, er tilfældigt.
DEN 23. MARTS
Kuglen lægges i fryseren før hver trækning.
Så ved man, at man trækker den rigtige bare ved at mærke på den.
-Længe leve det frie marked. -Det frie marked?
Det frie marked... Det er folk ligeglade med.
Det kan ikke betale sig.
Man danner et kartel og deler virksomhederne imellem sig.
Den, der vinder kontrakten, betaler partierne fem-ti procent.
Ud af dem går 37,5 til Socialistpartiet-
-18,75 til Kristendemokraterne eller Kommunistpartiet.
De små partier får mindre andele.
-Hvem indsamler pengene? -Vi begynder ikke med de korrupte.
-Vi begynder med de, der korrumperer. -Entreprenørerne?
De stod i kø for at betale. Jeg har aldrig kontaktet nogen.
Jeg har aldrig bedt om noget. Vil I have navne?
Mazzanti, Rovelli, Baldi.
-Baldi. -Zardo.
-Cremoni.
-Rossi.
-Mainaghi. -Og Mainaghi.
Vi indkalder samtlige.
Ikke en lyd før valget. Ellers slår Borrelli mig ihjel.
De har splittet Italien, selv om de påstår det modsatte.
Nord, midten, syd.
Forskellige situationer med problemer af forskellig slags.
Kun en føderal stat er i stand til at føre landet i den rigtige retning.
Med Lega Nord får landet nyt liv.
Det er stærkt og effektivt. Hvad synes du?
-Tja... -Hvad?
Du skal være lidt mere talerør under torvmødet.
-Hvilket torvmøde? -"Hvilket torvmøde"?
Den 2. april i Varese. Det er valgkampagnens slutspurt.
-Jeg skal ikke holde tale. -Er du kandidat eller hvad?
-Folket vil møde dig. -Hvad fanden skal jeg sige?
For det første: "Sænk skatten til stat og kommuner."
For det andet: "Anerkend virksomheder i grundloven og beskyt dem."
For det tredje: "Reducer statens indblanding i økonomien."
-Dottor Notte. -Godmorgen. Sæt den der.
-Er det ikke Clara? -Jo. Clara.
Jo, jeg spekulerer på, hvad der skal stå på døren.
Undskyld jeg spørger, men hvad er du ansat som?
Jeg skal øge virksomhedens indtjening. Hvad er det?
Fortiden: Annoncørerne fra 1980 til i dag inddelt i kategorier.
Enzo Biagi, "Italiens historie i tegneserieform".
Dottor Dell'Utri morede sig over den.
-Hvad er det der? -Nutiden:
Tv-programmerne for 1991-92 og alle gruppens aviser.
Og det her er fremtiden.
Så du gør som United Fruit? Går til en reklamemand i krisetider.
Noget i den retning. Man skal jo stadig sælge bananer.
Jeg har gransket programmerne og har nogle gode idéer.
Hvad stemmer du på?
Jeg stemmer ikke. Politik interesserer mig ikke.
Mange mennesker føler sig ikke længere repræsenterede.
Hvorfor?
Man efterspørger noget andet.
Ser du sådan på det?
Kender du Séguéla? Reklamemanden, der stod bag Mitterands kampagne?
Han så på politikerne som produkter. Som vaskemiddel.
Sådan ser jeg også på det.
Jeg vil have, at du tager til Rom med Lodato.
I skal sondere terrænet og opdage morgendagens vaskemiddelmærker.
Skal jeg ikke passe forretningerne?
Uden politik er der ingen forretninger i Italien.
Er dagens leder svag, skal vi finde ud af, hvem der styrer i morgen.
Der er valg om en uge. Så finder vi ud af det.
Som ung i Palermo var jeg formand for en lille fodboldklub, Bacigalupo.
Jeg manglede en træner-
-og valgte en ukendt bøhmisk mand. der var flygtet fra kommunismen.
Zeman.
Tænk på miraklet Foggia. Hans idé med 4-3-3 var revolutionerende.
Jeg forventer mig sådan en af dig.
Men følte mor sig ikke dum?
Nu er det nok. Sådan blev det.
Næste måned leder jeg "Domenica in".
-Er det rigtigt? -99 procent sikkert.
-Jeg skal prøvefilme i Rom. -Har Mainaghi ordnet det?
Nej! Kan jeg ikke gøre noget selv?
Undskyld.
Jeg er glad på dine vegne. Og i disse tider er Mainaghi næppe...
Hvad?
Chiesa var hans ven. De samarbejdede.
Du lagde det på bordet, for at jeg skulle det.
Er du nu blevet psykolog? Jeg troede, du lavede noget andet.
-Hvad? Nå ja, du er tronarving. -Jeg gør i det mindste noget.
Hvis du bliver taget, sværter du hele familien til.
Ryger du? Sniffer du? Hvad gør du med det?
Jeg sprøjter det ikke ind, hvis det er det, du mener.
Jeg har også prøvet det for mange år siden i Nepal.
Hvad vil du have, jeg skal sige? Du vil alligevel ikke høre på mig.
Du er ligesom mig.
Jeg er ikke hjemme. Læg en besked.
Luca. Tag nu telefonen.
Jeg er lidt ked af det i dag. Måske fordi det er søndag.
Jeg kan ikke lide søndage. De minder mig om, da jeg vågnede på hospitalet.
Ingen bemærkede, at jeg var dårlig aftenen før.
Min bror var i byen. Mine forældre var i teater.
Nej, for resten. Ved du, hvad min far gjorde?
Han kom ind igen og sagde:
"Hvorfor går du ikke ud? Du skal more dig.
Og så gav han mig 100.000 lire.
Ved du, hvad jeg gjorde?
Jeg skar mine blodårer over.
Det var betjenten, der reddede mig.
Det var så underligt forleden aften.
Det var, som om du, uden at kende mig-
-vidste en masse ting om mig.
Du ville have bemærket det.
Du må komme hen på skolen. Der er forældreuge.
Du er den eneste, der ikke har været der.
Vi skal til Bologna. Du skal hjem til mor.
-Hvorfor det? -Hun vil gerne have dig hos sig.
-Har du ikke lyst til det? -Jeg skal rejse væk nogle dage.
-Må jeg tage med? -Det er med mit arbejde.
-Hvad er det, du laver? -Undskyld mig.
Hvem stemmer du på?
-Moana. -Hvorfor?
Fordi jeg elsker hende.
Mit job er at forstå, hvad folk gør og hvorfor.
Betaler de dig for det?
"Sænk skatten til stat og kommuner."
"Anerkend virksomheder i grundloven og..."
-Hvad er det? -Jeg gør, hvad jeg vil i mit hjem.
-Så længe du er her... -Jeg flytter snart.
Jeg anskaffer mig et fire gange så stort sted.
Hvad fanden griner du ad?
Du har aldrig været et geni. Men at tro, at du vinder stemmer...
Du tror ikke, jeg bliver valgt ind. Men tænk, hvis jeg gør?
Det går ad helvede til som altid.
Jeg hader den her by.
Også jeg.
-Hvor er Viola? -I bilen. Hun skal ikke høre det.
Hvad?
Jeg sagde, at du ønskede, at hun kom tilbage.
-Hvad skulle jeg sige? -Sandheden.
At du ikke vil have hende. Så ville hun stoppe med at forherlige det.
-Hun kender mig ikke. -Hun tror, at du er fantastisk.
Marina. Hun er din datter. Jeg står udenfor. Det besluttede vi.
En skam. Det ville gøre dig godt at have hende hos dig. Vil du have?
-Nej. Jeg drikker ikke orange ting. -Det gjorde min bror heller ikke.
Og nu er han døende af kræft.
-Hvor er han? -Derinde.
Før hadede du din bror. Du kaldte ham et pansersvin.
Mennesker forandrer sig. Kig på dig selv.
Gør det indtryk at se mig sådan?
Ja.
-Jeg var altid lidt bange for dig. -Det var klogt af dig.
Bare rolig. Snart tager jeg hemmeligheden med mig i graven.
Du er fri.
-Signor Chiesa! -Hvorfor vælger du at tale?
Hvordan var der i fængslet?
-Hvorfor vælger du at tale? -Indkaldes politikerne?
Kan du sige, om politikerne vil blive indkaldt?
Har partiet droppet dig?
Kom nu, Fenati. Det er et bord, ikke Maschio Angioino.
Gå ind nu. Sådan. Forsigtig.
-Flyt dig. -Hvad foregår der?
Di Pietro har besluttet sig for at afhøre alle på samme tid.
-Hvad er der sket med dit øje? -Vi var to uenige mænd.
-Alle på en gang? -De kender hinanden.
Nogle har samme advokat. Jeg vil se, hvordan de samordner svar.
Jeg har forberedt spørgsmålene. Bare følg manuskriptet.
-Uddel dem, Fenati. -Ja.
Alle skal være klar om nogle minutter. Er I med?
Pastore?
50.000 for en udveksling?
Jeg har allerede givet dig 50.000.
-Er Mainaghi ikke 100.000 værd? -Trykker jeg penge?
Jeg ved, at du vil.
Er korruption ikke ulovligt?
-Du har gjort århundredets opdagelse. -Jeg passer bare mit job.
Det er sådan, det hele hænger sammen.
Ellers går økonomien i stå. Hvor kommer din løn fra?
Jeg vidste ikke, at det var forudbestemt.
Men Chiesa har givet os dit navn.
Har du nogensinde haft med myndighederne at gøre?
Han insisterede på at få penge. Da jeg afslog, udleverede han mig.
Hvad gør man ikke for penge?
-Mario Chiesa. Kender du ham? -Ham kender alle vel.
Jeg har mødt ham i offentlige sammenhænge.
Senest da Socialistpartiet i Milano fejrede den internationale kvindedag.
Jeg husker, at det var morsomt, fordi der kun var mænd til stede.
-Craxi, Pilletteri... -Er I ikke venner?
Det er ikke ulovligt.
Nej. Det er ulovligt at manipulere med indkøb.
Vi ved, hvordan det går til. Det fungerer pr. automatik.
Ingen efterspørger, ingen tilbyder. Det behøves ikke.
Det er din overordnedes teori. Hvad kaldes det?
En gængs fremgangsmåde.
Dit firma fik for nylig til opgave at bygge tre pavilloner. Fortæl.
-Vores tilbud var bedst. -Ingen bestikkelse?
Nej.
"Mainaghi har hver måned indbetalt fem procent af ordrebeløbet."
Du har med andre ord betalt bestikkelse.
Det er rigtigt. Men jeg har ikke gjort det.
Den slags styres af vores administrator Cosimo Corbi.
-Så du er uvidende? -Corbi sidder på midlerne.
-Jeg stolede på ham. -Hvor er han?
I udlandet.
-Men han skal gøre rede for det. -Jeg forstår.
Corbi sidder inde et par år, og så forfremmes han og får dobbelt løn.
Mange har villet smudse mig til, men alle mislykkes.
Du har nogen i ryggen. Du føler dig uovervindelig.
-Men Craxi... -Ja, Craxi?
Der kom navnet frem. Det er der, du vil hen, ikke?
-Hvad er problemet? -Ikke noget.
Gå ud lidt, Pastore. Jeg overtager.
Advokat Arnaldi. Dottor Mainaghi.
Efterforskningen fortsætter med yderligere afhøringer.
Michele Mainaghis position virker stabil.
Det er værre for andre entreprenører. Efterforskningen udvides...
En negroni, tak.
Slap af. Jeg er her ikke på grund af dig.
Har du haft en dårlig dag?
Du ved, når man har ventet på noget, og alt går galt, når det så sker?
Det siges, gud straffer mennesket ved at virkeliggøre deres drømme.
Det kaldes århundredets efterforskning.
Vi er på rette sted på rette tid, og så bliver jeg udskiftet.
Skål for chancer, der glipper.
For chancer der glipper.
Du var mit sidste håb om at finde en kilde.
Også hans.
-Du ved, at jeg må gå. -Sig, at alt går godt.
Ja. De har ingen beviser mod mig. Jeg har intet gjort. Bare rolig.
Men du tænkte ikke på mig. Du tænker på, hvad der vil ske med dig.
Bare sørg for, at det går godt til prøvefilmningen.
Jeg er bange.
Du er lige begyndt at flyve.
Når du er oppe i luften, kan et enkelt vindpust løfte dig op.
Det er opdrift. Snart ender du i sådan en.
Det ved jeg ikke.
Jeg har ikke heldet med mig.
Det har jeg. Så længe jeg er her, skal du ikke være bange.
Og hvis der sker dig noget?
Det gør der ikke.
-Er Bortollotti her? -Ja, han er derinde.
-Goddag. -Goddag.
Borto... Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige på torvmødet.
Der var for meget at læse. Jeg kan ikke få alt med. Alle de artikler...
Du kunne have sagt, at du ikke er en krigshelt-
-men bare et fjog, der blev smidt ud af hæren.
Se her.
SANDHEDEN BAG "BATMAN"
Der blev ballade. Alle er forbandede.
"Hvem fanden er han? Hvorfor er han vores kandidat?"
Hvad er forskellen for dig?
Jeg tog i al fald albanerne.
Du havde en chance, så længe pressen beskrev dig som en helt.
-Men nu hvor de sværter dig til... -Har de sværtet mig til?
Jeg kan fortælle dem, hvordan det var i Irak. Vanære er kun begyndelsen.
Glem det. Skaden er allerede sket.
-Hvilken skade? -Du ryger nederst på listen.
-Hvorfor? -Op med humøret, Bosco.
Se positivt på det. Du slipper jo for torvmødet.
Bliv ved med at drikke dig fuld som en 16-årig. Bravo.
Har du eneret på det eller hvad?
Jeg bliver ikke medlem af parlamentet. Er du glad?
Hvad er der sket?
De har sværtet mig til.
Hvorfor går det aldrig godt for mig? Hvorfor?
Hovedsagen er, at venstrefløjen ikke får magten.
Dæmp dig. De er her.
Der har været mange rapporter. Retfærdigheden vil sejre.
-Hvad laver vi her? -Vi venter på Martinazzoli.
-Ja. -Sikke et fint hotel.
-Du er fremme. -Hvordan går det?
-Det er dødssygt. -Kom herhen, hvis det er kedeligt.
Gerne.
-Buio, er det dig? -Undskyld, jeg må lægge på.
-Kan du ikke genkende mig? -Beppe! For fanden, Beppe.
Nu foregår politikken i lokaler som det her.
Apropos. Lad mig klare propagandaen.
Venstrefløjens demokratiske parti. Langt fra arbejdermagt. Fint billede.
Husker du aftenerne hos Pierino, nætterne på Via Marsili-
-møderne i forelæsningssal tre? Du forsvandt fra Bologna så pludseligt.
-Jeg fik et nyt liv. -Ja? Hvad har jakkesættet kostet?
Proletarisk ekspropriering hos Armani.
-Hvad laver du her? -Jeg holder ham med selskab.
Jeg har hilst på ham. Han er kristendemokrat.
Er Leo Notte assistent for en kristendemokrat?
Nej, det er mere indviklet end som så.
-Jeg er konsulent hos Publitalia. -For "Berlusca"?
"Fantasi til magten." Mener du det? Det er, som Flaiano sagde:
"Når man har opgivet drømmen, må man onanere med virkeligheden."
Tag det ikke ilde op. Vi er begge blevet borgerlige.
Hvad fanden vil du? Du er blevet borgerlig.
I morgen skal vi møde repræsentanter fra fagforeningen.
Jeg tager tilbage til Milano.
-Fandens også, min ankel. -Den skal røntgenfotograferes.
Prøvefilmningen er i morgen. Den må ikke være brækket.
Kan du bevæge den, så er den ikke brækket.
Tror lægen, at jeg kan danse?
Vil du høre min diagnose?
Selvsabotage.
Du ved, at du kan forbedre dit liv. Og du gør alt for at mislykkes.
Vil jeg ikke lede "Domenica in"? Det må være din spøg?
Din underbevidsthed er bange for forandring og ser den som en trussel.
Jeg har ingen underbevidsthed.
Nu forstår jeg, hvorfor du ville forflyttes.
Luca.
Olivieri.
Hvem er du?
Rolig. Vi er de gode.
-Politiet. -Hvordan kan jeg vide det?
Tro mig. Stiller du spørgsmål til de, der sender penge til Schweiz?
Jeg vil have min advokat her.
Din advokat sover nok på denne tid.
Her er det bevis, der giver dig fem-seks års fængsel.
-Hvad mener du? -Men jeg er ude efter noget andet.
Mainaghi.
Ham kender jeg ikke.
-Gør du ikke? -Nej.
Hvorfor står hans navn så i dine papirer?
Stå stille! Fandens.
Vi har fået en dårlig start.
Nu gør du, som jeg siger, ellers bliver det meget værre.
Viola!
Vi ses.
Er du Violas far?
Jeg har mødt alle de andre forældre. Jeg brugte udelukkelsesmetoden.
-Goddag. Matilde. -Goddag. Er Viola her?
Ja. 8. klasse ligger længst væk.
-8. klasse? -Tredje år på overbygningen.
I tv-branchen er gennemsnitsseeren en dreng på overbygningen-
-der er mindre begavet og sidder bagest.
-Vi er imod fjernsynskiggeri. -Selvfølgelig.
-Godmorgen. -Godmorgen.
Går Berlusconis døtre ikke her?
Jeg vil spørge dig om noget, inden du går ind.
Vi mener, at indelukkede fødder påvirker kroppens energier negativt.
Hvad synes du om dem?
-Vi har besøg. -Godmorgen.
Godmorgen.
Vi stjæler lidt tid fra geografitimen.
Hvad foregår der?
-Jeg vil ikke bo der. -Hvordan kom du ind i lejligheden?
Jeg havde kopieret nøglen.
Dottor Notte. Du skal tale til hele klassen.
Jeg? Jeg ville bare tale med Viola.
Vi udnytter anledningen. Det er jo forældreuge.
-Vi tales ved senere. -Værsgo. Kom hen til katederet.
Ja.
Hvad så nu? Jeg har ikke forberedt mig, men I tror vel ikke på lektier.
De forældre, der har besøgt os, har vist os forskellige håndværk.
Elisas far viste, hvordan man dyrker. Filippos hvordan man bygger et bord.
Et bord?
-Har du et ark papir? -Ja.
I dag skal jeg lære jer at lave en markedsundersøgelse.
Ikke et håndværk, bare blyanter. Vi tror vel på blyanter?
Tak. I skal hver især skrive jeres ti favoritpersoner ned.
Inden for sport, kultur, underholdning og politik.
Send videre, tak.
Det er anonymt. I skal ikke imponere nogen. Bare vær ærlige.
Har I forstået opgaven? Godt. Så går jeg ud og ryger.
Vi ses om lidt.
Mine damer og herrer. Det er søndag...
Undskyld. Jeg begynder forfra. Mine damer og herrer.
Det er søndag. Velkommen til studie fem på Via Teulada.
Jeg hedder Veronica Castello og skal sammen med Pippo Baudo-
-tilbringe søndagene med jer her i Rai Uno.
Højre profil.
Venstre profil.
Det er fint.
-Jeg kan tage det om. -Det er fint. Tak, fordi du kom.
Er vi allerede færdige? Skal jeg ikke danse?
-Hvis du virkelig vil. -Jeg kan ikke lige nu.
-Så er det der godt nok. -Jeg har skadet min ankel.
Men jeg kan så meget andet og bedre end at danse.
Og jeg lover dig, at jeg er god til at danse.
Det er ikke nødvendigt. De har allerede valgt dig.
Du har allerede været i seng med den, du skulle i seng med.
Det er menneskets frihedskamp!
Det er, hvad Lega Nord gør!
Jeg vil have, at I ser, hvordan jeres folk ser ud.
-Hvad laver du her? -Jeg vil tale.
-Du står ikke på listen. -Er jeg kandidat eller hvad?
Men ingen kender mig.
-Min eneste chance for at få stemmer. -Du skal ikke holde tale.
-Hvorfor ikke? -Du har gjort i nælderne.
-Hvad har jeg gjort? -Det ved jeg ikke.
-Jeg skal tale. -Hvad fanden laver jeg her?
-Ti stille. -Hvad fanden kom jeg for?
-Gianni Bortolotti! -Hvad laver du?
Jeg hedder Pietro Bosco. Hvor skal jeg tale? Her.
-Kan I høre mig? -Ja.
Jeg ved ikke, hvad han vil sige.
For det første...
-Kom nu, Bosco. -Tal nu!
-Tal. -Kom nu, Pietro!
Jeg har ikke en skid at sige.
Hele livet har folk sagt til mig, at jeg ikke har en skid at sige.
At jeg skal tie stille, og at jeg er værdiløs.
Senere opdager man, at de, der kalder en værdiløs-
-er de samme, der har ødelagt alt og spoleret det her land.
De skal ikke styre os mere. Det skal fandeme ikke styre os.
Nu er det vores tur. De værdiløses tur.
Vi vil generobre landet, for helvede!
Vi smider dem ud en gang for alle.
Ud med dem.
Stem på Pietro Bosco, vores Batman!
DEN 5. APRIL
Hvem vandt?
Jeg vil ikke tilbage dertil.
Jeg vil bo hos dig. Jeg lover ikke at forstyrre.
-Kan du genkende min? -De er jo anonyme.
1. MIN FAR
Du har snydt.
Det måtte kun være offentlige personer.
...de andre holds supportere.
Selv jeg har kunnet konstatere, at den her sejr ikke kun anses-
-som en sejr inden for sportsverdenen-
-men at den anses som en sejr for visse værdier-
-og for en vis filosofi. Det glæder mig meget.
Jeg er nemlig den første til at følge den filosofi-
-og jeg opfordrer andre til at vælge den retning.
Jeg tror, at den filosofi er noget enkelt.
Først og fremmest tror jeg, det er vigtigt at sætte sig høje mål.
Sejren er også resultatet af en organisering-
-og af et igangværende arbejde. Jeg sagde til en udenlandsk reporter...
Pellegrini? Hej. Leonardo Notte.
Jeg har lavet en undersøgelse i min datters klasse.
Resultatet overrasker. Jeg vil udvide kontrolgruppen.
Ti favoritpersoner inden for sport, kultur, underholdning og samfund.
Fra 9-13 år.
Er du her, Bosco?
Hvordan gik det?
-Er jeg blevet valg eller hvad? -Har du ikke fattet det endnu?
-Pietro, du gjorde det! -Jeg gjorde det, for fanden.
Hvad siger du nu?
...en stigning på 5. Venstrefløjens demokratiske parti, 103.
73 under Kommunistpartiets resultat. Det nye kommunistiske parti, 33.
-Skal vi gå videre med anholdelserne? -De grønne, 16. En stigning på 3.
Lega Nord, 56. En stigning på 55. De øvrige Lega-partier, 9.
Lista Pannella, 7. Rete, 12 mandater. Lista Referendaria, ingen mandater.
Øvrige partier, 5 mandater. Et fald på 22...
-Vi har beviser mod entreprenørerne. -Kun Mainaghi mangler.
Det her kom til anklagemyndigheden i dag.
Mainaghi har indbetalt til Mario Chiesas konti.
Hvem har givet os den gave?
En anonym kilde. Mainaghi har en fjende for meget.
Vil I skåle i champagne? Undersøg det nærmere.
Også meningsforskelle mellem voksne mænd her?
Di Pietro.
Den 22. APRIL
-Byder du på en til? -Hvad ved du?
Intet. Hvorfor?
Jeg vil blæse på, hvem der har sagt det, men hvad ved du?
Otte entreprenører er blevet anholdt. Bekræfter du det?
Vi har anholdt ni.
Men det er kun dig, der ved det.
Vågn op.
Er du dum eller hvad? Hvad laver du?
Jeg flytter. Jeg skal til Rom.
Er du glad? Er du glad eller hvad?
Det var mig, der gik til pressen.
Jeg har allerede mistet en søn. Jeg ville ikke også miste dig.
Det er for sent nu.
Godaften.
Du er anholdt for korruption. Før ham væk.
Vi ses.
MAINAGHI ANHOLDT
Far?
Hej.
JEG VED, HVAD DU GJORDE, MORDER
Danske tekster: www.btistudios.com